RECRUIT

仕事内容

中国ゲームブリッジ業務

中国開発のタイトルを日本の中でパブリッシュするための、企業間の架け橋として運営業務の全般をサポートしていただきます。

中国側で開発したゲームを、日本のユーザーに届けて楽しんでもらえるための一連の業務に携わるポジションです。開発側とパブリッシャー側のコミュニケーションを円滑に行い、チームの業務効率や、発売のスピードとクオリティに関わるとても大事な役割です。


【具体的な業務内容】

▪海外開発先と日本側の運営チームとの折衝

▪KPI分析と市場調査のレポーティング

▪契約書や請求書の作成と翻訳

▪仕様書や企画書の翻訳化

▪その他各種資料の翻訳や、MTGの通訳

▪ゲーム内外のテキストチェック

▪プレスリリースの中国語監修

▪CS/QAのサポート

応募資格

【必須条件】

▪ゲーム業界にてブリッジ業務1年以上

▪中国語(簡体字)のネイティブ若しくは、ビジネスレベル

▪基本的なPCスキル(Excel、PPT、Word等)

▪ビジネスコミュニケーションのスキル


【歓迎条件】

▪中国語(繁体字)のビジネスレベル

▪海外ゲームの日本ローカライズ・カルチャライズの運営経験

▪ゲーム内外でのイベント施策、原稿・デザイン・コーディングなどのご経験

▪他部署・外部会社との窓口対応及び、外部協力会社の管理経験

▪IP・原作を元にしたゲーム化などの知見やご経験

▪ウィスパーリング通訳のご経験


【求める人材像】

▪クライアント対応や調整・交渉に自信のある方

▪チャレンジ精神、コミュニケーション能力の高い方

▪ゲーム、アニメが好きで、開発チームとも積極的に携わりたい方


【使用ツール】

▪Excel、PPT、Word

 Excel:関数(SUM・IF・VLOOKUP)、ピボットテーブルなどを使った簡単な集計処理

 PPT:テキストボックス/図形/表/グラフなどを使ったスライド作成

 Word:テキスト入力/簡単なレイアウト調整

募集背景

強くて楽しい組織を作り、牽引していくポジションで活躍する仲間を探しています。

当社は、創立3年目を迎えるスタートアップで、急成長をやり遂げてきました。これからはさらなる成長に向け、組織強化を図って行きたいと考えております。

ゲームの販売、配信、宣伝、開発、運営に対しても、裁量権の大きな環境で効率よく幅広い案件を担当していただき、業界を一緒に盛り上げていく仲間を探しております。

募集内容

【雇用形態】

正社員

※試用期間3-6ヶ月。試用期間中の待遇に変わりはありません。


【勤務地・交通】

東京都新宿区四谷2-11-6 FORECAST四谷6F

四谷三丁目駅 徒歩5分、四ツ谷駅 徒歩7分


【勤務時間】

通常の営業時間基準 10:00〜19:00(休憩1時間)

※裁量労働制

※残業:月平均20時間程度(1日あたりみなし労働時間10.25時間)


【休日】

・年間休日 117日 以上

・週休2日制(土日)、祝日、年末年始休暇

・有給休暇 入社半年経過後10日~最大20日


【ゲーム部門】

2名の代表直下で役員との距離感も近く、プロデューサー、ディレクター、アートディレクター、プランナー、エンジニアのそれぞれ違う経験を持つメンバーが、一つになって活躍しています。

部署内でのコミュニケーションも取りやすく、フラットな環境です。


【備考】

・希望のPC種類の選択可能

・テレワーク勤務相談可能

・外国人社員向け、就労ビザ発行・更新手続き支援

・外国人社員向け、社内日本語レッスン実施(自由参加)